розовые сопли

***

Коллега только что рассказал смешную историю:

Его теще уже за 80, живет она с моим коллегой и его женой в загородном доме. И есть у бабульки этой такая привычка: она почтовый ящик открывает не ключем, а так, пальцами туда залезает или палочкой, которую она специально для ящика и завела.
И вот стоит она сегодня, ковыряется в ящике своей палочкой. А ящик как это водится стоит у подъездной дорожки к дому, т.е. как бы уже на улице, на проезжей части.
Тут рядом останавливается машина, выходит женщина и начинает что-то спрашивать по-немецки. Теща, которой уже за 80, которая из России и которая приехала сюда старость с дочкой провести, разумеется по немецки знает только "нихт ферштехен". Женщина ей что-то говорит, а бабулька разводит руками и "нихт ферштехеет". Бдительная австрийка, не долго думая, взяла и вызвала полицию))) Ну это же воровство из почтовых ящиков!
Бабульке повезло и проходила мимо соседка, которая подтвердила личность бедной тещи, которую уже начало трясти от страха, и объяснила бдительной австрийске, что старушка копается в своем почтовом ящике))