Вот уж не думала, что когда-нибудь буду такое писать.
Я пишу с ошибками. Да, я в курсе.

А почему ты пишешь с ошибками?
Потому что каждый день я разговариваю и пишу на трех языках. Каждый день. Без исключения. Если вы знакомы с грамматикой и строением предложений в русском, английском и немецком, то знаете, что между ними нет практически ничего общего.
У меня нет источника "чистого" русского языка. У меня нет людей, с кем я могу говорить, у меня нет радио, у меня нет тв, у меня нет фильмов. Я не слышу выражений на улицах, в магазинах, в транспорте. Я не смотрю русское тв, я не читаю русских газет. Да, на моей работе говорят по-русски, но все эти люди уехали из СССР в 70-х годах и по сравнению с ними я говорю на чистом русском.
По-русски я говорю только с мамой (ок. 30 минут в день) и здесь. Дома я говорю на английском. На улице и в быту - на немецком. На работе - на всех трех. И так каждый день. Я не вундеркинд, сюрпрайз-сюрпрайз, мне сложно.

А почему ты не подтягиваешь свой уровень русского?
Потому что в списке моих приоритетов грамотность моего русского стоит чуть ли не на последнем месте. Я считаю, что у меня есть 1001 куда более важная проблема в жизни, над которой мне стоит поработать. Да, уау, грамотность для меня неважное человеческое качество. И если я решу все пункты из моего списка, то непременно возьмусь за русскую грамматику.

Неужели тебе глаз не режет?
Чтобы это что-то резало глаз, оно должно быть на этом самом глазу. Я не читаю русскую прессу и почти не читаю книги на русском. Почему? Потому что темы, которые меня интересуют куда более подробно, инетересно и близко мне освещены на других языках.

Почему нельзя проверять вордом перед тем как что-то пишешь?
Потому что мой ворд не знает русского. Почему бы не скачать словари? Потому что на работе я это сделать не могу, а дома я пользуюсь лицензионым софтом, и искать и платить за словарь, чтобы проверять свой дневничок... сорри, не хочу. К тому же, я пишу посты на работе, потому что мне так удобней. И это мой дневник = моя территория. Мне очень приятно, что меня кто-то читает, что кому-то интересно, что я тут пишу, но в первую очередь я это все делаю для себя. Поэтому сильно напрягаться по этому поводу не хочу.
У меня стоит проверка языка в браузере и что он мне подчеркивает, то я исправляю. Но как несложно догадаться, половину слов он тоже не знает, а вторая половина - это строение предложений, которые ему и подавно не знакомы.

Если у вас есть еще какие-либо вопросы, буду рада на них ответить.