Я в шоке...

Сейчас это разносится по всему интернету, поэтому не думаю, что уже есть что скрывать в плане имен и все такое.
Статья в израильской газете Хаарец. Уже статьи пошли в Нью-Йоркских газетах тоже.

Перескажу в двух словах для тех, кто не читает. Студенты Йешива Университета с одним калифорнийским фотографом сделали фото проект, где люди показаны с различными надписями на лице, которые они слышали в жизни по отношению к себе, или с которыми они не хотят быть иденцифицированы, но их так иденцифицирует общество или они себя сами в течение многих лет. В общем такой "эмоции наружу" фотопроект.

Одна из участниц, идеологов и лидеров этого проекта - Даша Сомински, девочка, которую я знаю лично. Она из известной в Питере религиозной еврейской семьи, она и одна из ее младших систер были два года у меня в отряде в лагере, я работала с ее старшей сестрой, которая мне столько дала в эмоциональном плане. Она одна из самых мудрых людей, которых я когда-либо встречала. И ее младшие сестры - Даша и еще одна сестра - были в моем отряде, мы часто виделись в синагоге, они с сестрой всегда были очень близки и невероятно добрые и светлые люди.

«In her portrait Sominski has “I was NOT sleeping” on her forehead. Accompanying it will be her personal statement: “I am not my molestation.” Sominski, 20, had not shared with anyone except sisters and an ex-girlfriend that she was repeatedly molested as a young girl in St. Petersburg, Russia. “In that 30-minute interview Steve uncovered something that I hadn’t even talked about in two years of therapy,” she told Haaretz.»

Краткий перевод: На портрете Сомински у нее на лбу написано "я НЕ спала". В сопровождении ее личного заявления "я не мое сексуальное домогательство" И дальше говорится о том, что Сомински ни с кем кроме систер и своей бывшей девушки, не делилась тем, что ее повторно домогались, когда она была девочкой в Санкт-Петербурге.

Я когда прочитала это первый раз, у меня аж челюсть с полом встретилась.
В Питере большая община, но активная ее часть очень мала, и все живут в одном районе, все друг друга знают, и это скорее похоже на деревню, где тут чихнешь, а на том конце тебе уже говорят "будь здоров".

Я просто в ужасе от того, что это происходило у всех нас под носами, а никто ничего не знал. А если даже и знал - что еще хуже - то ничего не сделал. Поговаривали, что там что-то не так, что кажется отец любит выпить. В девочках из той семьи всегда было что-то особенное, отделявшее их от других, они всегда были немного замкнуты. А самая старшая, с которой я потом работала вместе, несмотря на то, что религиозна, совсем не спешит создавать семью, хотя ей по-моему уже за 30. Для религиозного мира это достаточно необычная ситуация. Еще необычней то, что как только она окончила мед институт, то сразу уехала из Питера. Приезжает иногда домой на праздники, но как бы отношения с семьей не особо поддерживает. Даша уехала в Нью=Йорк, другая ее сестра в Израиле. Друг с другом они все поддерживают очень крепкие отношения.

Я просто даже не знаю, что сказать. Мне ужасно от того, что это происходило у нас всех под носом, и никто ничего не сделал. Я знаю, что я не имею права разворачивать это все на себя так сказать, но еханный бабай! Я разговаривала с ними на самые сокровенные темы, я видела их на всех праздниках, на субботах, летом неделями я была их вожатой. С Дашей я была чуть меньше близка, чем с двумя ее другими сестрами. Младшая вообще просто ангел. Она всегда приходила ко мне, любила сесть, прижаться так, обняться и поговорить о жизни. Для ребенка 11-12 лет она казалась невероятно взрослой. Они все казались всегда старше своего возраста.

Я не знаю, я просто в шоке. И я понимаю, что это не моя вина, но я чувствую себя виноватой. Мы все там были и никто не знал, или может не хотели замечать, не хотели лезть и копаться в чужой семье, вроде как в чужие семьи не лазают.