What goes around comes around like a hula hoop, Karma is a bitch? Well just make sure that bitch is beautiful (c)
Я дико-устала. Я физически устала, и я устала морально, потому что я не могу удержать все в голове, и столько всего надо сделать, что одна мысль об этом приводит меня в ужас.
Вчера утром я сдавала кровь на сахарную кривую (тут всех на нее посылают) из-за чего голодала часа три с утра и это мне подкосило весь день. Я до самого вечера не могла прийти в себя. Весь день было плохо. С сахаром зато все ок.
Сегодня утром мы ездили подписывать контракт на квартиру.
Потом я ездила смотреть один из вариантов парков для проведения свадьбы.
А потом я заехала еще раз посмотреть квартиру.
Миша в это время сначала сидел на работе, потому что ему так просто не отпроситься и если пришел позже, то и уходить позже надо. А утром как вы помните, мы контракт подписывали, поэтому пришел он позже. А потом поехал забирать там документы кое-какие для его учебы-поступления, для визы и что-то с кольцом. Что именно не знаю, но я знаю, что кольцо Миша делает на заказ.
В итоге когда я приехала домой, то уже просто падала. А тут еще мама позвонила, и вроде как важное что-то обсуждали, надо было и это обсудить.
У меня катастрофически не хватает ни на что времени. Босс как вы помните сошел с ума, поэтому постоянно дает какие-то тупые задания, лишь бы чем-то занять. Ну и вообще я часто то у врача, то еще где-то, поэтому заниматься совсем уж демонстративно личными делами в рабочее время мне уже совесть не позволяет. А напоминаю, что все в австрии работают в одно и то же время.
В итоге, что мне надо сделать на этой неделе:
- позвонить перевести счета инет и электричество и газ на новую квартиру, потому что контракт у нас с первого августа и скорее всего переезжать уже на этих выходных надо, потому что там никто не живет, квартира новая
- позвонить менеджеру здания, чтобы подготовили квартиру к нашему приезду, потому что там еще строительный мусор остался
- после этого позвонить уборщице, чтобы пришла и все там отдраила, ибо я мыть полы и окна не буду
- в четверг мы встречаемся с планировщиком, чтобы уже наконец все решить. Решим на счет места проведения, надо будет рассылать приглашения.
- в четверг мне надо забирать результаты анализа крови + окулист
- в новую квартиру нужны люстры и хотя бы карнизы, потому что все "голое"
- уже не говоря о всей мебели, которую тоже надо заказать уже
- мне надо позвонить в эль-аль и поменять маме билет, потому что она летит в Израиль 11 августа, а обратно у нее был билет 27ого в питер. Свадьбу назначили на 26ое, поэтому билет надо менять. И даты, и маршрут
- заказать платье и обувь
- заказать фату
- договориться на счет макияжа и волос
- дозвониться в гребанное русское консульство и записаться к нотару, чтобы сделал мне справки для граждаской регистрации (которую мы тоже будем делать, но видимо чуть позже, как док-ы соберем и где-нибудь в деревене, потому что в вене все забито до октября уже)
- найти присяжного переводчика с русского языка, который сможет перевести мое и мишино св о рождении
И наверняка я что-то забыла.
Ах да, ну и переехать на этой, крайний срок, следующей неделе. До 11 августа мы должны закончить переезд полностью и устаканить все основные вопросы со свадьбой, потому что потом Миша уезжает на 10 дней в тот же Израиль. А когда он возвращается, то на следующий день прилетает его мама с кузеном. А еще через два дня мой брат, потом через день мама, ну и вообще все остальные гости тоже. 26 августа - понедельник - свадьба, потом неделя с родней, потом все свалят, начнутся осенние праздники и мой декрет, к которому мне тоже надо будет подписать всякие бумажки у босса-идиота и отвезти все это в страховку. Ну еще судя по всему где-то там же надо будет ходить в русское конульство, обивать пороги, а потом ехать куда-нибудь на гражданскую роспись, потому что в вене все уже забито до второго пришествия. В граце например меньше желающих расписаться, поэтому скорее всего туда поедем.
И это все с растущим животом, пинающимся попиндосиком и возрастающим физическим дискомфортом. А у меня даже отпуска никакого в этом году не было.
Я устала.
Вчера утром я сдавала кровь на сахарную кривую (тут всех на нее посылают) из-за чего голодала часа три с утра и это мне подкосило весь день. Я до самого вечера не могла прийти в себя. Весь день было плохо. С сахаром зато все ок.
Сегодня утром мы ездили подписывать контракт на квартиру.
Потом я ездила смотреть один из вариантов парков для проведения свадьбы.
А потом я заехала еще раз посмотреть квартиру.
Миша в это время сначала сидел на работе, потому что ему так просто не отпроситься и если пришел позже, то и уходить позже надо. А утром как вы помните, мы контракт подписывали, поэтому пришел он позже. А потом поехал забирать там документы кое-какие для его учебы-поступления, для визы и что-то с кольцом. Что именно не знаю, но я знаю, что кольцо Миша делает на заказ.
В итоге когда я приехала домой, то уже просто падала. А тут еще мама позвонила, и вроде как важное что-то обсуждали, надо было и это обсудить.
У меня катастрофически не хватает ни на что времени. Босс как вы помните сошел с ума, поэтому постоянно дает какие-то тупые задания, лишь бы чем-то занять. Ну и вообще я часто то у врача, то еще где-то, поэтому заниматься совсем уж демонстративно личными делами в рабочее время мне уже совесть не позволяет. А напоминаю, что все в австрии работают в одно и то же время.
В итоге, что мне надо сделать на этой неделе:
- позвонить перевести счета инет и электричество и газ на новую квартиру, потому что контракт у нас с первого августа и скорее всего переезжать уже на этих выходных надо, потому что там никто не живет, квартира новая
- позвонить менеджеру здания, чтобы подготовили квартиру к нашему приезду, потому что там еще строительный мусор остался
- после этого позвонить уборщице, чтобы пришла и все там отдраила, ибо я мыть полы и окна не буду
- в четверг мы встречаемся с планировщиком, чтобы уже наконец все решить. Решим на счет места проведения, надо будет рассылать приглашения.
- в четверг мне надо забирать результаты анализа крови + окулист
- в новую квартиру нужны люстры и хотя бы карнизы, потому что все "голое"
- уже не говоря о всей мебели, которую тоже надо заказать уже
- мне надо позвонить в эль-аль и поменять маме билет, потому что она летит в Израиль 11 августа, а обратно у нее был билет 27ого в питер. Свадьбу назначили на 26ое, поэтому билет надо менять. И даты, и маршрут
- заказать платье и обувь
- заказать фату
- договориться на счет макияжа и волос
- дозвониться в гребанное русское консульство и записаться к нотару, чтобы сделал мне справки для граждаской регистрации (которую мы тоже будем делать, но видимо чуть позже, как док-ы соберем и где-нибудь в деревене, потому что в вене все забито до октября уже)
- найти присяжного переводчика с русского языка, который сможет перевести мое и мишино св о рождении
И наверняка я что-то забыла.
Ах да, ну и переехать на этой, крайний срок, следующей неделе. До 11 августа мы должны закончить переезд полностью и устаканить все основные вопросы со свадьбой, потому что потом Миша уезжает на 10 дней в тот же Израиль. А когда он возвращается, то на следующий день прилетает его мама с кузеном. А еще через два дня мой брат, потом через день мама, ну и вообще все остальные гости тоже. 26 августа - понедельник - свадьба, потом неделя с родней, потом все свалят, начнутся осенние праздники и мой декрет, к которому мне тоже надо будет подписать всякие бумажки у босса-идиота и отвезти все это в страховку. Ну еще судя по всему где-то там же надо будет ходить в русское конульство, обивать пороги, а потом ехать куда-нибудь на гражданскую роспись, потому что в вене все уже забито до второго пришествия. В граце например меньше желающих расписаться, поэтому скорее всего туда поедем.
И это все с растущим животом, пинающимся попиндосиком и возрастающим физическим дискомфортом. А у меня даже отпуска никакого в этом году не было.
Я устала.
Я вроде как понимаю, что просто надо поднапрячься, пережить эти пару недель и потом полегче уже будет. Но блин столько всего и разом и все такое важное и серьезное... И еще жара 32-33 каждый день.
Barbara Wolf - Присяжный переводчик русского языка
1020 Wien, Heinestrasse 43/77
Тел./факс: +43-1-212 54 27
вроде она, мне когда-то в посольстве ее рекомендовали..она живет и практикует где-то рядом с пратером