-its not that im mad at you. im just mad in general, cause i dont like even the idea of guys looking at you. can you wear one of those muslim things?..

про паранджу - это в шутку было сказано, но идея вполне уловима.

- ой, хочешь, возьми мою машину. я все равно уже в гавно мне она точно не понадобится.
- эм, да, если ты хочешь потом свой лексус от первого столба отскребать, то это именно то, что ты должен сделать: отдать его мне...
- ну у тебя же есть права!
- ты прекрасно знаешь, что мне их на др подарили!
- dude, dont do that, shes gonna bump into the first thing she sees.

и все-таки когда-нибудь я научусь водить нормально.

-how was your evening?
-horrible.
-why?
- i planned to spend it home, falling asleep at like 10 or smth. but we ended up first going to my friends place for a small get together thing and then my boyfriends cousin came over, so i was able to fall asleep only at like 3 am. and i have absolutely no chance to get some sleep tonight, cause a friend of ours is having his bd party tonight and we kinda have to be there. so... yeah, and how was yours?
- dipers, crying babies... when i was at your age... enjoy it!

это не так уж и сложно to enjoy my evenings. but im afraid i will have some serious problems enjoyning my mornings afterwards... я первый раз в жизни уснула на офисном столе так, что мне даже сны снились... меня отключило на целый час. проснулась минут за пять до прихода босса.